Ça donne pas envie …

IMG_1233

… dixit ma fille : tu crois vraiment que ça donne envie aux gens d’acheter des trucs si c’est marqué sale ?

die Übersetzung – la traduction

Zugspitze #1

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

La Zugspitze est le point culminant de l’Allemagne à 2962m. On peut y accéder en téléphérique, ou par un train à crémaillère, avec l’espoir d’un panorama sur quatre pays. Sauf que le temps d’y monter, le temps peut nous jouer des tours !

die Aussicht – le panorama

Saut à ski

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les jeux olympiques d’hiver ont eu lieu à Garmisch-Partenkirchen en 1936. Si le tremplin d’origine a été remplacé plusieurs fois, les gradins autour semblent être d’origine. Depuis 1953, le site fait parti de la tournée des quatre tremplins (2 en Allemagne, 2 en Autriche). Bon, même le tout petit, je ne le ferai jamais !!!!

die Sprungschanze – le tremplin

Partnachklamm #3

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

On ne dirait pas sur la photo, mais il fait de plus en plus noir et on ne voit plus rien dans les tunnels. Le bruit est assourdissant. On se promet de revenir cet hiver, mais au petit matin pour éviter la foule !

rutschig – glissant

Partnachklamm #1

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dimanche soir vers 20h, on s’est un peu retrouvé par hasard tout près de ces gorges à Garmish-Partenkirchen (j’adore ce nom !). On a croisé une foule qui en revenait, mais une fois les 15 minutes d’approche, on était seul et c’était magique !

klamm – humide